Como comprovamos União Estável para o CIC

Olá, pessoal! Desculpem a breve ausência, os dias olímpicos têm sido corridos aqui no Rio e o CIC está devagar quase parando, o que nos deixa um pouco desanimados. Mas, xô baixo astral, pois hoje temos um tema interessante (e delicado) para tratar: como fazer o CIC acreditar que seu cônjuge é um parceiro de verdade e não um relacionamento simbiótico em busca de um objetivo comum (o visto).

Para casais já legalmente casados, pode parecer mais fácil (e de fato é), pois basta mandar a cópia do original e tradução juramentada da certidão de casamento. Mas aqui vai um porém: pensamos em casar no civil só pra facilitar o processo, mas o CIC pode não ver com bons olhos um casamento “às pressas” antes da entrada no visto. Então se você tem menos de dois anos de casado, por precaução, é legal submeter os mesmos documentos comprobatórios que vamos citar a seguir.

Nós não somos casados no civil, apesar de sermos casados na vida há alguns anos. Porém, assinamos a União Estável brasileira ano passado, pelo mesmo motivo que quase todo mundo faz: plano de saúde. A certidão brasileira não é aceita no Canadá – infelizmente. Para caracterizar União Estável, o Canadá exige que o casal comprove que mora há pelo menos um ano no mesmo endereço, de modo que tivemos que nos virar pra arrumar os seguintes documentos (e fazer caber num PDF de 4 Mb):

• Cópia e tradução juramentada da certidão de União Estável – não obrigatório, mas legal mandar pois já tínhamos;
• Declaração de União Estável Canadense assinado em cartório por nós dois, com firma reconhecida e com a assinatura do notário – você pode encontrar o formulário aqui e, quanto à assinatura do notário, só pedir com jeitinho que ele assina hehe;
• Cópia dos cartões do banco comprovando conta conjunta – o resto da documentação da conta conjunta foi na parte de comprovação financeira, então não repetimos aqui;
• Contratos de aluguel – para reduzir custos de tradução, pedimos às duas imobiliárias onde tivemos contrato uma carta comprovando contrato em nome de ambos e citando início e fim de contrato, endereço, valores etc.. Pode ser uma boa se a imobiliária estiver disposta a entregar esse tipo de documento – não tivemos problemas pra pegar com nenhuma das duas e o CIC aceita bem, pois no Canadá é muito comum o landlord fazer esse tipo de carta;
• Cópia dos comprovantes de residência de ambos (contas de água, luz, gás, telefone…), em todos os endereços desde que começamos a morar juntos ou por pelo menos um ano – essa parte é tricky, tem que ser muito maníaco por guardar papel. Por sorte, eu sou maníaca e guardei uma pequena caixinha na nossa mudança com contas antigas. Isso ajuda a comprovar que, de fato, vocês moraram juntos todo o tempo afirmado no documento canadense (ou pelo menos um ano). Tentamos reunir o máximo possível, colocando um a cada três meses, mais ou menos.

Por fim, digitalizamos tudo, juntamos no bendito PDF e enviamos. Vale dizer que qualquer documento que se manda pro CIC tem que ter tradução juramentada, então traduzimos tudo que estava em português, menos as contas, nas quais marcamos com um quadrado vermelho os endereços iguais.

É isso, pessoal! Mais uma árdua etapa relatada pra vocês! Esperamos que ajude e boa sorte nos processos! Simbora pro Canadá! 🙂